Nicole Field shares how her personal canon was shaped by the power and wondrous possibility of West's writing